｜アフリカ｜児童結婚撲滅は待ったなし
【ヨハネルブルクIPS＝ジュリッタ・オナバンジョ、ベノワ・カラサ、モハメド・アブデル＝アハド】
クラリスさんは、わずか１７才にして既に２人の母親である。夫、そして彼の４人の妻とともにチャド南部の農村地帯に暮らしている。３年前、クラリスさんは、母親と姉たちが何かのパーティーのために食事の準備をしているのを見ていた。最初のうちは他の参列者と一緒にお祝いをしていたのだが、それが自分の結婚式であるとはまったく知らなかったのである。それを知った時彼女は、気も狂わんばかりになった。
「逃げようとしたけど捕まえられたの。私の３倍も年上の男性と結婚させられたわ。…それまで通っていた学校も突然退学されられた…。そして１０か月後、私の腕の中にはもう赤ちゃんがいたのです。」と、クラリスさんは語った。
｜南スーダン｜「前進するにはまず国の安定確保が必要」とUAE紙
【アブダビWAM】
「南スーダンでは、反政府勢力が先月中旬に北部の油田地帯ユニティ州の州都ベンティウを制圧した際、数百人を虐殺したという知らせを契機に、住民の間で大量虐殺が起こるのではないかとの恐怖心が広がっている。現地で平和維持活動（PKO）にあたっている国連南スーダン派遣団（UNMISS）など国連関係者も、南スーダンは大惨事の瀬戸際にあると警告している。今日の状況を改善するには、早急な是正措置が求められている。」とアラブ首長国連邦（UAE）の英字日刊紙が報じた。
｜南スーダン｜「前進するにはまず国の安定確保が必要」とUAE紙
【アブダビWAM】
「南スーダンでは、反政府勢力が先月中旬に北部の油田地帯ユニティ州の州都ベンティウを制圧した際、数百人を虐殺したという知らせを契機に、住民の間で大量虐殺が起こるのではないかとの恐怖心が広がっている。現地で平和維持活動（PKO）にあたっている国連南スーダン派遣団（UNMISS）など国連関係者も、南スーダンは大惨事の瀬戸際にあると警告している。今日の状況を改善するには、早急な是正措置が求められている。」とアラブ首長国連邦（UAE）の英字日刊紙が報じた。
｜ルワンダ虐殺｜レイプ被害者のトラウマ、依然強く
【キガリINPS＝ファビオラ・オルティス】
クラウディーン・ウムホザさんの息子は４月１日で１９歳になる。彼はルワンダ虐殺の際に性暴力の被害を受けた女性から生まれた数千人におよぶ子どもの一人であるが、公式には母親のように「被害者」としては記録されていない。
１００万人近くの少数派のツチ族と穏健派フツ族が命を奪われた虐殺から２０年が経過したが、ルワンダ人の大半は、今でも当時のトラウマを引きずっている。１９９４年の虐殺の中で１０万人から２５万人の女性が強姦されたとみられている。
ジンバブエで１０代の妊娠が増加
【ブラワヨIPS＝タンデカ・モヨ】
プリティ・ニャティ（仮名：１７歳）は、無理やりベッドから体を起こすと、子どもに授乳してから背中に紐でくくり、ブラワヨ市内の街頭で売るための野菜を調達しに急いで市場へと向かう。彼女は毎朝目覚めるたびに「人生こんなはずではなかったのに…」というやり場のない喪失感に苛まれている。
「１０代で母親やっているなんて何も面白いことなんてないわ。」「時計の針を戻して、再び学校に通って他の女の子たちみたいにできたら、どんなにいいことか。」とニャティはIPSの取材に対して語った。
ランペドゥーザという名のアフリカ人にとっての夢
【トリポリIPS＝カルロス・ズルトゥザ】
ナイジェリア出身のユーセフ（２８）さんは、ポケットに折りたたんだ欧州の地図を入れてサハラ砂漠を横断してきた。「この地図でランペドゥーザがどこだか指さしてもらえますか？ 私にはわからないのです。」と語った。
ランペドゥーザとは、ここリビアの首都トリポリの北西６００キロに位置するイタリア領の島の名前である。ユーセフさんは、このランペドゥーザ島にいつか辿り着くことを目指して、ナイジェリアの首都アブジャから過酷な道のりを経てリビアへとやってきたのだった。
「アブジャからトリポリまで直行便がないから、陸路できたんだ。ぎゅうぎゅう詰めのトラックに揺られて砂漠を縦断する５日間の旅に８００ユーロ（約１１２，８００円）掛かった。トラックでは、運び屋から『誰かが落ちても止まらないからしっかり体を結びつけておけ』と言われたよ。」とユーセフさんはIPSの取材に対して語った。
｜ケニア｜治安部隊がショッピングモールをほぼ制圧、テロ事件は最終局面へ
【カタールIPS＝AJ特派員】
アルカイダ系イスラム過激派組織アルシャバーブが、２１日以来無数の民間人を人質に立てこもっているナイロビ市内の大型の商業施設「ウエストゲート・ショッピング・モール」では、ケニア警察・軍との間で、散発的に銃撃や爆発音が続いている。
２３日午後、ジョセフ・オレレンク内相が会見し、「これまでの人質救出作戦で、アルシャバーブの兵士２人が死亡、大半の人質は解放された。」と指摘したうえで、「作戦をいつ終えられるかについては、現時点で明言は避けたい。我々は作戦完遂に向けて慎重ながらもあらゆる可能な手を尽くしている。」と語った。
｜チュニジア｜アラブの春は女性たちに異なる果実をもたらした
【チュニスINPS＝ルイス・シャーウッド】
チュニジアの人々は、２０１１年１月のジャスミン革命で長年同国に君臨してきた独裁者ザイン・アル＝アービディーン・ベン・アリーを追放し、やっとの思いで新たな自由を勝ち取った。しかし、革命後の社会は、伝統的な世俗主義と新たに台頭してきた政治的イスラム主義がせめぎ合う緊張を孕んだ過渡期にあり、このことは自由に関する女性の認識の違いにも現れている。つまり、イスラム教の慣習を実践できる「自由」を喜ぶ女性たちがいる一方で、女性の権利が制限されるのではないかと危惧を深める女性たちもいるのである。
「私たちは、チュニジアのアラブ系イスラム教徒の女性として、前の２つの政権のもとで多くの利点を享受してきました。しかし革命以来、私たち女性の権利がどうなるのか心配しています。事態は流動的ですが、私たちはこれまでに勝ち取ってきた権利を諦めるつもりはありません。」とシンダ・ガージズさん（２２歳）は語った。
｜コンゴ内戦｜最も貴重なものを持って逃れる
【ルワンワンジャ難民キャンプ（ウガンダ）IPS＝アミ・ファロン】
もしあなたが、生き延びるために突然家から逃れなければならないとしたら、何を持っていきますか？あるいは、何を持ち出すことができるでしょうか？ジャン・クロード・ンドンジマナさん（２０歳）の場合、コンゴ民主共和国東部の自宅から逃げたときに手にしていたものはミルクの売上金を入れた黒い袋と僅かな衣服のみだった。
ンドンジマナさんは、２か月前にツチ族系反政府武装組織「３月２３日運動（通称：M23）」の兵士が村を襲撃し、彼を兵士に徴用しようとしたため、逃げ出した。そして彷徨の末、隣国ウガンダ南西部カムウェンゲ県のルワンワンジャ難民キャンプにたどり着いた。同難民キャンプでは、現在４０，０００人を超えるコンゴ難民が収容されている。
